Филозофија или Философија?

Go down

Филозофија или Философија?

Пишување by Mickey on Нед Јан 20, 2008 9:05 pm

Некои велат дека е правилно „Филозофија“, како што е во сите книги до сега што ги имам погледнато, а другите пак велат дека вистинскиот збор е „Философија“.

Лично, мислам дека нашите направиле огромна грешка во преводот. Правилно треба да е „Философија“. Нели, љубов кон мудроста, од „фолос“ и „софија“.

Какво е вашето мислење, и ако е правилно така (философија), зошто сеуште се применува стариот збор?
avatar
Mickey
Администратор
Администратор

Male
Број на мислења : 476
Age : 30
Местолокација : Raccoon City
Job/hobbies : Learning
Humor : i hate admins
Registration date : 2008-01-19

Преглед на профилот на членот http://www.mkfun.net

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Ak47 on Нед Јан 20, 2008 9:17 pm

Filosofija e grchki...
Barem Taka MIslim
avatar
Ak47
Помлад Референт
Помлад Референт

Male
Број на мислења : 82
Age : 31
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Knigovezec
Humor : 2funky4u.
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by katerinche on Нед Јан 20, 2008 11:49 pm

Spored pravopisot na makedonskiot literaturen jazik pravilno e filozofija i jas lichno se slozuvam so toa bidejki toa e karakteristika na pravilata za nashiot pravopis, odnosno ednachenjeto po zvuchnost. Fakt e deka poteknuva od latinskite zborovi "filos" i "sofia", megutoa zborot "filozofija" e internacionalizam, odnosno vo site jazici osnovata na zborot e ista, samo so mali izmeni prilagodeni kon pravopisot na konkretniot jazik.
avatar
katerinche
Приправник
Приправник

Female
Број на мислења : 360
Age : 34
Местолокација : Skopje
Job/hobbies : Work on Drug and AIDS prevention
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/katerina_stojchevska

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by MaCe on Саб Јан 26, 2008 4:25 am

filoZofija
avatar
MaCe
Новајлија
Новајлија

Female
Број на мислења : 31
Age : 30
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : diplomiran badijaldzija
Humor : :))
Registration date : 2008-01-25

Преглед на профилот на членот http://petr0vska.hi5.com

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Ak47 on Саб Јан 26, 2008 7:42 pm

filosofija
bash prochitav pred nekoj den...
avatar
Ak47
Помлад Референт
Помлад Референт

Male
Број на мислења : 82
Age : 31
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Knigovezec
Humor : 2funky4u.
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by ast3rix on Нед Јан 27, 2008 2:46 pm

Na koj kako mu odgovara- inace spored mene bi trebalo da e filozofija so Z! Kolku sum zapamtil od makedonski u shkolo- soglaskite se dela na zvucni i nezvuucni i sekoja od niv ima svoj parnik.
Pomegju dve samoglaski (vo konkretniov primer "O" i "O") treba da ima zvucno Z namesto nezvucno S.
Kako na primer vo imenkite: Riba zvucno "b" namesto nezvucno "p"; Voda zvucno "d" namesto nezvucno "t"; treva zvucno "V" namesto nezvucno "F"!
A bidejki zborot filozofija ne e od makedonsko govorno podrachje t.e e internacionalen moze da se koristi na davata nacina!

_________________


Conquest is everything after Perfection
avatar
ast3rix
Администратор
Администратор

Male
Број на мислења : 1064
Age : 35
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Computers, Music
Humor : :)
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/ast3rix

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Mickey on Пон Јан 28, 2008 1:33 am

Остај ти тоа звучно незвучно, правилно е Философија Razz

_________________




avatar
Mickey
Администратор
Администратор

Male
Број на мислења : 476
Age : 30
Местолокација : Raccoon City
Job/hobbies : Learning
Humor : i hate admins
Registration date : 2008-01-19

Преглед на профилот на членот http://www.mkfun.net

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by ast3rix on Пон Јан 28, 2008 1:43 am

Mickey напиша:Остај ти тоа звучно незвучно, правилно е Философија Razz

Neznam be Very Happy rekov koj kako saka Laughing , a ja ka ucev sredno na knigata pisuese Filozofija po toj predmet! Ma da se praa modulacije i varijacie po nekoj novi standardi Very Happy kako sto bese ona emisijana "Govorete Makedonski" pr: (pepeljara -pepelotresnik i sl.)

_________________


Conquest is everything after Perfection
avatar
ast3rix
Администратор
Администратор

Male
Број на мислења : 1064
Age : 35
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Computers, Music
Humor : :)
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/ast3rix

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by katerinche on Пон Јан 28, 2008 1:57 am

Mickey напиша:Остај ти тоа звучно незвучно, правилно е Философија Razz

Ne znam kako e pravilno, ama spored makedonskiot pravopis definitivno e filozofija.
avatar
katerinche
Приправник
Приправник

Female
Број на мислења : 360
Age : 34
Местолокација : Skopje
Job/hobbies : Work on Drug and AIDS prevention
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/katerina_stojchevska

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Mistique on Чет Јан 31, 2008 1:33 am

Govorete Makedonski
Literaturno : FIlozofija (Pravopisno)
avatar
Mistique

Male
Број на мислења : 2
Age : 34
Местолокација : Skopje
Job/hobbies : Djing, psying, sufing, drawing
Registration date : 2008-01-31

Преглед на профилот на членот http://ajana-records.com/artist-pages/mistique.htm

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by VeRcE on Пет Фед 01, 2008 2:32 pm

na knigata pishue filoZofija ..pa sea ..racunajte! SmileSmileSmile)
avatar
VeRcE
Помлад Референт
Помлад Референт

Female
Број на мислења : 96
Age : 28
Местолокација : TETOVO
Job/hobbies : jskljld
Humor : dfgsdga
Registration date : 2008-01-21

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Gabi on Саб Фед 02, 2008 1:39 am

Abe sho ve boli vas kako e pravilno lol! lol! lol! Very Happy se shalim se izbacuem nekoash heahahe Very Happy ja mislim filoZovija pouboo za izgovaranje e Very Happy A kako e pravilno...neznam Very Happy
avatar
Gabi
Новајлија
Новајлија

Female
Број на мислења : 35
Age : 24
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Abe Sve Brat Sto E Uboo Smo Da Se Tepa Vreme... :D
Humor : Dont Hate The Player-Hate The Game
Registration date : 2008-01-22

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/gabi_rap

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Dzordz on Вто Мар 18, 2008 6:08 pm

На Македонски философија се транскрибира како филозофија,во другите јазици кои немаат контакт со старословенскиот јазик(на пр.латинскиот),философија се изговара со С. Basketball
avatar
Dzordz
Самостоен Референт
Самостоен Референт

Male
Број на мислења : 166
Age : 34
Местолокација : TE
Job/hobbies : SKITAC
Registration date : 2008-03-18

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by kjara on Саб Апр 12, 2008 5:00 am

Filozofija so Z. Filosofija so S ili Philosophy na angliski ... S e samo speluvan glas za z.
avatar
kjara
Помлад Референт
Помлад Референт

Female
Број на мислења : 61
Age : 37
Местолокација : Skopje
Job/hobbies : sloboden umetnik
Registration date : 2008-04-09

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Bosko LFC on Нед Ное 02, 2008 9:39 pm

kako i da je....zborov je sranje (se izvinjavam na izraz) i predmetot sea u skolo so go imam so se vika "filozofija" je uste posranje
avatar
Bosko LFC
Новајлија
Новајлија

Male
Број на мислења : 46
Age : 27
Местолокација : Tetoo nase
Job/hobbies : Job mi je da navijam za Liverpul a hobbie mi e da se izderavam ka ce primimo ili dademo gol :D
Registration date : 2008-11-02

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by *princess*legijata* on Вто Апр 07, 2009 7:38 pm

gagaga gagaga OMG !!
ja prv put ga srekavam zboro filosofija... do sga imam slusano samo filozofija Neutral ama who knows?
ic ne mi se verue deka filosofija e potocno Shocked Surprised
avatar
*princess*legijata*
Новајлија
Новајлија

Female
Број на мислења : 19
Age : 24
Местолокација : kratovo
Job/hobbies : basketball
Registration date : 2009-04-07

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Sponsored content


Sponsored content


Вратете се на почетокот Go down

Вратете се на почетокот


 
Permissions in this forum:
Не можете да одговарате на темите во форумот